Переводы „wymykać“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

wymykać się <св. wymknąć się> ГЛ. возвр. гл.

1. wymykać się (wysunąć się):

wymykać się

to slip

wymykać się komuś z rąk

to slip through one's fingers

2. wymykać się (wydostać się):

wymykać się spod kontroli

to get out of control

Примеры со словом wymykać

wymykać się spod kontroli

to get out of control

wymykać się komuś z rąk

to slip through one's fingers

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Intrygują go ludzie i często wymyka się, by ich obserwować.

pl.wikipedia.org

Niektórzy ludzie byli tak oblepieni ropą, że wymykali się z rąk ratowników.

pl.wikipedia.org

Potem pełne alkoholu przyjęcie szybko wymyka się spod kontroli.

pl.wikipedia.org

To powieść tak złożona, że wymyka się wszelkim jednoznacznym interpretacjom.

pl.wikipedia.org

Sytuacja wymyka się spod kontroli, kiedy odkrywa, że roślina żywi się ludzką krwią...

pl.wikipedia.org

Groza ta jest jednak trudna do zdefiniowania i wymyka się czytelnikowi (bądź widzowi) śledzącemu fabułę.

pl.wikipedia.org

Wyniki doświadczeń są zdumiewające, lecz pewnego dnia eksperyment wymyka się spod kontroli naukowca.

pl.wikipedia.org

Jednak jego twórczość z racji różnorodności tematycznej (wiersze publicystyczne, filozoficzne, liryczne, erotyki, poezje religijne) wymyka się jednoznacznemu zaszufladkowaniu.

pl.wikipedia.org

Wsparte komputerowym programowaniem nowe formy (dekonstruktywizm, bloby) wymykają się jeszcze klasyfikacji.

pl.wikipedia.org

W takim towarzystwie wszystko wymyka się spod kontroli.

pl.wikipedia.org