Переводы „wyrazistość“ в словаре польско » английский

wyrazistość СУЩ. ж.

1. wyrazistość (siła wyrazu):

wyrazistość

expressiveness

2. wyrazistość (przejrzystość):

wyrazistość

clarity

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Odznacza się ona literacką wyrazistością szczegółu, który łatwo się symbolizuje, absolutną wiarygodnością i szacunkiem dla inteligencji czytelnika”.

pl.wikipedia.org

Przedstawiane postacie są zindywidualizowane, ich twarze zwykle cechuje wyrazistość i spokój.

pl.wikipedia.org

Najbardziej znaną cechą jest wyrazistość uczuć oddawanych na twarzach przedstawianych postaci.

pl.wikipedia.org

Świadomość, w jakich pozycjach e pochylone występowało w przeszłości, w czasie swojej największej wyrazistości, słabła.

pl.wikipedia.org

Wyróżniono światło, kolor i styl, chociaż zarzucano mu brak wdzięku i wyrazistości w ekspresji twarzy aktorki.

pl.wikipedia.org

Obrazowość języka pozwala autorowi z większą wyrazistością przedstawić konflikty między bohaterami utworu.

pl.wikipedia.org

Podkreślano wytworność muzyki mimo pojawiającej się sporadycznie nuty sentymentalizmu, wyrazistość i liryzm, pozbawiony ckliwości.

pl.wikipedia.org

W kuchni tej wyrazistości smaków nadawać będzie ocet, wino, cukier, przyprawy korzenne i aromaty.

pl.wikipedia.org

Z czasem profil ten stracił na wyrazistości, znaczenia nabrała za to specjalizacja chronologiczna.

pl.wikipedia.org

W trakcie utworu, przy dużym zagęszczeniu głosów, motyw czołowy pomaga oddzielić temat od pozostałej materii muzycznej i nadaje mu wyrazistość.

pl.wikipedia.org