Переводы „wzrosnąć“ в словаре польско » английский

wzrosnąć

wzrosnąć св. of wzrastać, rosnąć

Смотри также wzrastać , rosnąć

wzrastać <св. wzrosnąć> ГЛ. неперех.

1. wzrastać (człowiek):

wzrastać

to grow up

2. wzrastać (ceny, hałas, bezrobocie):

wzrastać

to rise

3. wzrastać (spożycie, popyt):

wzrastać

to increase

4. wzrastać (gniew, bogactwo):

wzrastać

to grow

5. wzrastać (problemy, długi):

wzrastać

to mount up

rosnąć <rosnę, rośnie, повел. rośnij, прош. вр. rósł, rosła, rośli> ГЛ. неперех.

1. rosnąć св. u- (wzrastać):

rosnąć

to grow

2. rosnąć св. wy- (dorastać):

rosnąć

to grow up

3. rosnąć св. wz- (zwiększać):

rosnąć

to rise

rosnąć

to increase

Выражения:

rosnąć jak na drożdżach

to grow quickly

rosnąć jak grzyby po deszczu

to spring up like mushrooms

rosnąć w oczach

to grow before one's eyes

uciekać, gdzie pieprz rośnie

to run away to where no-one can find you

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pieśń trwa blisko 4 sekundy i składa się z 15–21 wyraźnych gwizdów, rozpoczynających się miękko, by potem gwałtownie wzrosnąć.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie wskaźniki śmiertelności spadły, by znów dramatycznie wzrosnąć w 1976 roku.

pl.wikipedia.org

Jeżeli zbyt gruba warstwa osadu odłoży się, zanim uda im się rozmnożyć lub wzrosnąć ponad nią, część kolonii zginie, pozostawiając skamieniałość o charakterystycznym wyglądzie pomarszczonej „słoniowej skóry” i gruzełkowatej teksturze.

pl.wikipedia.org

Zapotrzebowanie to może jednak znacznie wzrosnąć przy sporym wysiłku fizycznym lub wysokiej temperaturze otoczenia.

pl.wikipedia.org

Większość tłuszczaków jest mała, ale mogą wzrosnąć do rozmiarów ponad 6 cm.

pl.wikipedia.org

Hakerzy zastosowali tutaj socjotechnikę polegającą na zastraszeniu: cena miała dwukrotnie wzrosnąć po trzech dobach, a po upływie tygodnia odzyskanie danych stawało się niemożliwe.

pl.wikipedia.org

Liczba operacji frachtowych (cargo) ma wzrosnąć dziesięciokrotnie w porównaniu z operacjami z poprzedniego portu.

pl.wikipedia.org

W warunkach patologicznych ilość wydzieliny może wzrosnąć i wypływać w postaci białych upławów (fluor albus).

pl.wikipedia.org

Podażowcy argumentowali, że obniżka uwolni wzrost gospodarczy, a dzięki poszerzeniu bazy podatkowej dochody budżetu po jakimś czasie mogą wzrosnąć.

pl.wikipedia.org

Już wówczas wzbudziło to zainteresowanie mediów oraz klientów, a sprzedaż rajstop firmy miała wzrosnąć aż o połowę.

pl.wikipedia.org