Переводы „założenie“ в словаре польско » английский

założenie СУЩ. ср.

1. założenie (teza):

założenie

assumption

wychodzić z założenia, że...

to assume that...

w założeniu

originally

Выражения:

założenia мн. (wytyczne)

guidelines

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W międzyczasie zmieniły one założenia dla nowego pojazdu i ostatecznie stworzono jedynie wozy w odmianie typ 2, dla których dmc wzrosła do 10,1 tony.

pl.wikipedia.org

Podstawą tych rozważań był nie tyle charakter założeń metodologicznych, ile forma rozumowania.

pl.wikipedia.org

Pomysł założenia zespołu powstał w czasie nagrywania płyty.

pl.wikipedia.org

Obydwie fazy grupowe odbyły się zgodnie z pierwotnymi założeniami, z uwzględnieniem jednej pauzującej drużyny w każdej kolejce, grupa play-out składała się jednak z trzech zespołów.

pl.wikipedia.org

Izotermy zwykle przedstawiają temperaturę przy założeniu, że pomiar przeprowadzony był na poziomie morza.

pl.wikipedia.org

W pierwszej z nich typy o tradycyjnym założeniu rusko-bizantyńskim (pięciokopułowe lub tylko krzyżowo-kopułowe) otrzymały zewnętrzną powłokę barokową.

pl.wikipedia.org

Dawna posiadłość składa się z dworu z oficyną, budynków gospodarczych i założenia parkowego.

pl.wikipedia.org

Jest najstarszym budynkiem miasta, z okresu jego założenia.

pl.wikipedia.org

Założenie szkoły w małej miejscowości świadczy o trosce protestantów o oświatę.

pl.wikipedia.org

Rok później współtworzył drugi program, który zakładał również wytyczne do założenia partii robotniczej.

pl.wikipedia.org