Переводы „zalewać“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

I . zalewać <св. zalać> ГЛ. перех.

1. zalewać (rzeka, tłum):

zalewać

to flood

2. zalewać (światło):

zalewać

to light [up]

3. zalewać (plamić):

zalewać

to stain

4. zalewać (moczyć):

zalewać

to drench

zalewać coś wodą/mlekiem

to pour water/milk over sth

5. zalewać (wypełniać):

zalewać

to fill

zalewać otwór betonem

to fill a hole with concrete

pokój dzieci był zalany prezentami

the children's room was flooded with gifts

Выражения:

krew mnie zalewa

my blood is up

zalewać robaka

to get stoned

II . zalewać zalewać się ГЛ. возвр. гл.

1. zalewać (oblewać się):

zalewać się

to pour

cały zalał się kawą

he poured coffee all over himself

2. zalewać разг. (upijać się):

zalewać się

to get stoned [or sloshed]

Примеры со словом zalewać

zalewać robaka разг.

to drown one's sorrows

zalewać coś wodą/mlekiem

to pour water/milk over sth

zalewać otwór betonem

to fill a hole with concrete

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Niestety wkrótce też zaczęły pękać dachówki (ze względu na złą ówczesną im technikę ich wykonania), a woda z opadów atmosferycznych zaczęła zalewać sufit budynku, który zaczął przemakać i przesiąkać.

pl.wikipedia.org

Nie wolno bezpośrednio zalewać wodą gdyż izooktan unosi się na powierzchni wody – grozi to rozprzestrzenianiem się pożaru.

pl.wikipedia.org

Zadanie okazało się trudniejsze, bo jednocześnie rozkopywać i zalewać betonem można było tylko małą powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Około godziny 2:00 wezbrane rzeki zaczęły występować z brzegu, a następnie zalewać drogi oraz miejscowości.

pl.wikipedia.org