Переводы „zamiary“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

bona fides

uczciwe zamiary м. мн.

good intentions

dobre zamiary

hidden agenda COMP

ukryte zamiary только мн.

to mean mischief

mieć złe zamiary

Переводы „zamiary“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

mieć dobre/złe zamiary

to have good/evil intentions

mieć poważne zamiary

to have serious intentions

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Siogunowie, początkowo pozytywnie nastawieni do chrześcijaństwa, zaczęli stopniowo podejrzewać misjonarzy o wrogie zamiary jak szpiegostwo i imperializm europejski.

pl.wikipedia.org

Jednak prostytutki, chcąc powstrzymać zamiary kapłana, wszczynają improwizowaną bójkę.

pl.wikipedia.org

Dzieło to jest – prawdopodobnie – najsłynniejszym paszkwilem na jezuitów, przypisującym im zamiary opanowania świata za pomocą najbardziej niegodziwych metod.

pl.wikipedia.org

Jednak jego zamiary krzyżuje wycie syren.

pl.wikipedia.org

Kallipides jest tolerancyjny wobec ludzi, z łagodną ironią traktuje zamiary i zapał syna, niecierpliwi się, lubiąc sobie podjeść, że musi czekać na posiłek.

pl.wikipedia.org

Uzasadnienie dziewczyny jest nad wyraz logiczne, toteż przyszły małżonek próbuje znaleźć jakieś rozwiązanie, które choćby uniemożliwi zamiary niecnego uwodziciela.

pl.wikipedia.org

Pękały one w jednej chwili, podsuwając pod przerażone oczy całkiem nowe postacie i nowe sytuacje, które przerastały całkowicie wszelkie przypuszczenia i czynione plany i zamiary.

pl.wikipedia.org

Próbowała wybadać dawnego ukochanego, jakie ma zamiary wobec niej, lecz nie udało jej się to.

pl.wikipedia.org

Zippo odkrywa jego zamiary, jednak mężczyzna powala go, wkłada do worka i wrzuca do kanału.

pl.wikipedia.org

Chłopi nie mieli pieniędzy, natomiast sekretarz wrocławskiej kamery wyjaśnił, że przyczyną sceptycznej postawy chłopów była niewiara poddanych w sprawiedliwość i uczciwe zamiary panów.

pl.wikipedia.org