Переводы „zbiegać“ в словаре польско » английский

I . zbiegać <св. zbiec [lub zbiegnąć]> ГЛ. неперех.

1. zbiegać (uciekać):

zbiegać

to run away

zbiegać

to flee

2. zbiegać (biec w dół):

zbiegać po schodach

to run down the stairs

II . zbiegać zbiegać się ГЛ. возвр. гл.

1. zbiegać (gromadzić się):

zbiegać się

to flock

2. zbiegać (łączyć się):

zbiegać się

to converge

3. zbiegać (pojawiać się):

zbiegać się

to concur

4. zbiegać:

zbiegać się

to shrink

Примеры со словом zbiegać

zbiegać po schodach

to run down the stairs

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W latach 1795–1807 zbiegały się tu granice trzech zaborów.

pl.wikipedia.org

Jego dzieciństwo zbiegało się w czasie z kryzysem państwa gruzińskiego.

pl.wikipedia.org

Wzrost nierówności dochodowych zbiega się w czasie z wyraźnym zmniejszeniem liczebności związków zawodowych, z 20% w 1983 do około 12% w 2007.

pl.wikipedia.org

W pierwszym przybliżeniu można sobie wyobrazić, że wiatry bryzowe zbiegają się w środku wyspy.

pl.wikipedia.org

Chłopi zbiegali do bogatszych cziftlików zarządzanych przez paszę.

pl.wikipedia.org

W miastach średniowiecznych centralny plac, przy którym znajdował się ratusz, sukiennice, waga miejska itp. budowle i zbiegały się na nim główne drogi, nazywano rynkiem.

pl.wikipedia.org

Dzień, w którym zbiegają się cykle pancawara i saptawara (co 35 dni), a także sadwara i saptawara (co 42 dni) jest traktowany jako świąteczny.

pl.wikipedia.org

Wnętrze sieni zbiega się z północno-zachodnią galerią krużganka (nr 8 na planie).

pl.wikipedia.org

Nad otworem tym znajduje się okap, pod którym zbiegają się korytarze.

pl.wikipedia.org

Zbiega więc ze swojej pracowni by poinformować o przełomie żonę, ale ta leży w ciężkim stanie na podłodze, pokonana przez chorobę, którą wcześniej ukrywała.

pl.wikipedia.org