Переводы „zdecydowane“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

to clamp down on sb

podejmować [perf podjąć] zdecydowane kroki wobec kogoś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Maluje się nimi jednak znacznie łatwiej niż farbami akwarelowymi i można przy ich pomocy uzyskiwać bardziej zdecydowane krycie papieru.

pl.wikipedia.org

Arabowie odnieśli zdecydowane zwycięstwo, zabijając około sześciuset wrogów, a ponad dwustu biorąc do niewoli.

pl.wikipedia.org

Widoczne są zdecydowane i szybkie pociągnięcia pędzlem nanoszące dużą ilość farby (dłonie, łyżka), a także technika malowania szpachelką.

pl.wikipedia.org

Także w sądownictwie zaznaczało się zdecydowane uprzywilejowanie szlachty względem plebejuszy.

pl.wikipedia.org

Jego cechu charaktery opisywano w następujący sposób: „jednocześnie impulsywny i sztywny, często przesadny, ponieważ jego polemiczne ruchy często były zdecydowane.

pl.wikipedia.org

Spotkawszy bratu radzi mu, by podjął zdecydowane kroki dla zdobycia ukochanej, póki znajduje się pod wpływem silnego wzburzenia.

pl.wikipedia.org

Tuż po wyborach 1990 okazało się, że w koalicji pisarsko-dysydenckiej rysują się zdecydowane podziały.

pl.wikipedia.org

Sromotna klęska rycerzy zakonu kawalerów mieczowych spowodowała ostre i zdecydowane kroki zakonu krzyżackiego.

pl.wikipedia.org

Zdołał przywrócić porządek na zdezorganizowanym zapleczu frontu, stosując zdecydowane, nierzadko drakońskie metody.

pl.wikipedia.org

Zrywał on z trójpodziałem władzy, stawiając na zdecydowane wzmocnienie roli prezydenta.

pl.wikipedia.org