Переводы „zderzać“ в словаре польско » английский

zderzać się <св. zderzyć się> ГЛ. возвр. гл.

zderzać się

to collide

zderzać się

to crash

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zwolnił do 24 km/h i wjechał na środkowy pas prawie zderzając się z innym pojazdem.

pl.wikipedia.org

Dzieje się tak, ponieważ cały czas zderza się z materią gwiazdy (w takich gęstościach fotony nie są cząstkami wolnymi, w przeciwieństwie do neutrin i aksjonów).

pl.wikipedia.org

We współczesnym świecie sakrum otaczające symbole religijne zderza się z zasadą wolności słowa oraz artystycznej ekspresji.

pl.wikipedia.org

Kiedy zderza się on z gazem mgławicy, wytwarza falę uderzeniową.

pl.wikipedia.org

Mimo że planetoidy poruszają się głównie w jednym kierunku, czasem mogą zderzać się z prędkością kilku kilometrów na sekundę.

pl.wikipedia.org

Podczas rozgrywki gry wieloosobowej lub też jednoosobowej w celu zdobycia medali samochody nie zderzają się ze sobą, a jedynie przenikają przez siebie.

pl.wikipedia.org

Następnie ściany falang zderzały się tarczami i następowało spychanie (othismos), gdzie decydował ciężar prącej wszystkimi szeregami naprzód formacji.

pl.wikipedia.org

Ponieważ owe interesy zderzają się ze sobą i wywołują liczne napięcia, naturę ludzką należy oceniać negatywnie.

pl.wikipedia.org

Kadry, które nazywał komórkami, zalecał zderzać ze sobą, aby układały się w szeregi wyrażające ludzkie myśli na zasadzie podobnej do tworzenia znaczeń za pomocą hieroglifów.

pl.wikipedia.org

Młodzieńcze uczucia i ideały głównego bohatera zderzają się ze światem dorosłych.

pl.wikipedia.org