Переводы „zjawisk“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

zjawisko СУЩ. ср.

zjawisko

phenomenon

zacisk <род. -ku> СУЩ. м.

1. zacisk ЭЛЕКТР.:

zacisk

clamp

2. zacisk ТЕХН.:

zacisk

connector

zjawiać się, zjawić się св. ГЛ. возвр. гл.

1. zjawiać się (przybywać):

zjawiać się

to show [or turn] up

zjawić się na przyjęciu

to make [or put in] an appearance at a party

2. zjawiać się (ukazać się):

zjawiać się

to appear

zjawa СУЩ. ж.

zjawa

apparition

nacisk <род. -ku> СУЩ. м.

1. nacisk (napór):

nacisk

pressure

2. nacisk (presja):

wywierać nacisk na kogoś

to exert pressure on sb

pod czyimś naciskiem

under pressure from sb

grupa nacisku

lobby

grupa nacisku

pressure group

3. nacisk (akcent):

nacisk

emphasis

nacisk

stress

kłaść nacisk na coś

to place/lay/put emphasis on sth

z naciskiem

with emphasis

nawis <род. -su> СУЩ. м.

1. nawis (zwisająca masa):

nawis

overhang

2. nawis МОР. (część kadłuba statku):

nawis

overhang

zawiść СУЩ. ж.

zawiść

envy

budzić zawiść

to arouse [or stir up] envy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Posiada funkcje np. wykreślania map nieba, generowania wykresów, obliczania efemeryd, symulacji zjawisk astronomicznych.

pl.wikipedia.org

Pragmatycznie jednak zakładamy, że są one podstawową częścią naszego opisu zjawisk kwantowych.

pl.wikipedia.org

Kalendarz gregoriański wprowadzono w związku z tym, że kalendarz juliański opóźniał się do zjawisk astronomicznych.

pl.wikipedia.org

Globalizm może też oznaczać pewien kierunek polityki nastawiony na skalę globalną lub globalny wymiar zjawisk społecznych.

pl.wikipedia.org

Istnieją różne warianty tłumaczenia nazewnictwa dotyczącego zjawisk optycznych w jonosferze na język polski.

pl.wikipedia.org

Zjawisko wyboczenia jest szczególnym przypadkiem szerszej grupy zjawisk określanych jako utrata stateczności konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Wystawiennictwo – architektura wystaw, termin z dziedziny architektury wnętrz i sztuk plastycznych, który określa sztukę prezentowania (eksponowania) dzieł sztuki, przedmiotów, towarów, dokumentów, zjawisk, idei.

pl.wikipedia.org

Dodatkowe zagrożenie stanowiły warstwy wodonośne niosące za sobą zagrożenie wystąpieniem zjawisk kurzawkowych, które trzeba było omijać.

pl.wikipedia.org

Cyklicznością zjawisk geologicznych zachodzącą w przeszłości geologicznej, zapisaną w osadach, zajmuje się cyklostratygrafia.

pl.wikipedia.org

Związek przyczynowo-skutkowy dotyczy także zjawisk psychicznych i zachowania człowieka.

pl.wikipedia.org