Переводы „zlatywać“ в словаре польско » английский

(Перейти к англо » польский)

I . zlatywać <св. zlecieć> ГЛ. неперех.

1. zlatywać (ptak, owad, samolot):

zlatywać

to come down

2. zlatywać разг. (spadać):

zlatywać

to fall

3. zlatywać разг. (zbiegać):

zlatywać

to run down

II . zlatywać zlatywać się ГЛ. возвр. гл.

1. zlatywać (ptaki):

zlatywać się

to gather

2. zlatywać разг. (ludzie):

zlatywać się

to come running

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Żeruje na krzewach i drzewach, a zimą częściej zlatują na ziemię.

pl.wikipedia.org

Rozdzielone nie śpiewały i zlatywały się do siebie.

pl.wikipedia.org

Szałwia łąkowa jest rośliną miododajną, jednak ze względu na wytwarzanie nektaru w głębokiej gardzieli jest on trudno dostępny dla pszczół, choć zlatują się one zwłaszcza do większych skupisk kwitnących roślin.

pl.wikipedia.org

Kakadu sinooka zazwyczaj przesiaduje noce na drzewach, a wczesnym rankiem zlatuje, z ogłuszającym wręcz piskiem na ziemię, by się pożywić.

pl.wikipedia.org

Łapie również swe ofiary w locie, zlatując na nie od góry lub łapiąc w trakcie pościgu.

pl.wikipedia.org

Wejście jest umieszczone asymetrycznie, nad którym znajduje się kartusz sowa oraz ul do którego zlatują pszczoły – jako symboli mądrości i pracowitości.

pl.wikipedia.org

Na tym terenie zlatują się i żerują liczne stada gęsi gęgawy, żurawi, czajek, szpaków i innych ptaków.

pl.wikipedia.org

Poluje z zasadzki – zlatuje z miejsc obserwacyjnych prosto na ofiarę, która jest na ziemi.

pl.wikipedia.org

Niekiedy do jednej samicy zlatuje się kilku samców.

pl.wikipedia.org

Może też zlatywać do szyszek leżących na ziemi lub odrywać takie, które dorównują wadze krzyżodzioba.

pl.wikipedia.org