Переводы „zmierzające“ в словаре англо » польский

consolidation course

działania ср. мн. zmierzające do konsolidacji

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W czasie swoich rządów podejmował kroki zmierzające do przyspieszenia tempa rozwoju ekonomicznego prowincji.

pl.wikipedia.org

Przed kolejnymi wyborami prezydenckimi władze podjęły kroki zmierzające do podniesienia wiarygodności procesu wyborczego i przekonania społeczności międzynarodowej o woli organizacji wolnych i uczciwych wyborów.

pl.wikipedia.org

Wysiłki zmierzające do pośmiertnego oczyszczenia całej pięćdziesiątki trwają.

pl.wikipedia.org

Następne kręgi posiadają dłuższe niż dikreozaurze wyrostki kolczyste, zmierzające do góry i w tył, przyjmujące kształt częściowo cylindryczny, półokrągły w przekroju, bardziej blaszkowate przy podstawie.

pl.wikipedia.org

Depolonizacja – działania w zakresie języka, kultury, własności zmierzające do zmniejszenia poczucia polskości, zaniku pamięci o polskim języku, korzeniach i tradycjach.

pl.wikipedia.org

Żołnierskie rzemiosło było ich głównym zajęciem, jednocześnie legitymizowało dążenia zmierzające do uzyskania coraz szerszych praw i wolności.

pl.wikipedia.org

Ruchy zmierzające do odrodzenia narodowego oskarża o zbrodniczy romantyzm, z którym należy skończyć.

pl.wikipedia.org

Podejmował działania zmierzające do usamodzielnienia się ziem zamieszkanych przez Kazachów, licząc na pomoc mongolską.

pl.wikipedia.org

Ponadto podejmuje działania zmierzające do opracowania nowych technologii medycznych, urządzeń wszczepialnych, metod diagnostycznych oraz leczenia, a także do polepszenia stanu medycyny i świadomości społeczeństwa w kraju i za granicą.

pl.wikipedia.org

W ramach sozologii są opracowywane praktyczne metody działania zmierzające do zapobiegania lub łagodzenia skutków niekorzystnych zmian środowiska.

pl.wikipedia.org