Переводы „bezcelowy“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

bezcelowy ПРИЛ.

bezcelowy

inútil

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Niektórzy widzowie powiedzieli, że dodawanie chińskich scen jest bezcelowe i nie dodaje nic do filmu”.

pl.wikipedia.org

Z powodu nietrwałości tych uwarunkowanych zjawisk jednak jakiekolwiek natarczywe chwytanie się wszelkich przedmiotów jest bezcelowe i ostatecznie prowadzi do cierpienia.

pl.wikipedia.org

W przeciwnym wypadku druk słowińskich książek byłby bezcelowy.

pl.wikipedia.org

Ponadto żołnierz włoski był niechętny bezcelowej wojnie i bił się źle.

pl.wikipedia.org

Osłaniający odwrót oddział zbiorczy 1 pspodh nie dołączył do dywizji, gdyż jego oficerowie uznali walkę za bezcelową i skapitulowali rano 19 września.

pl.wikipedia.org

Na nic najlepsze plany, bezcelowe wszelkie spory o rysunek ustroju, jeśli nie zdołamy stworzyć ludzi, którzy to podejmą.

pl.wikipedia.org

Badania wykazały jednak, że były to zabiegi bezcelowe i potencjalnie niebezpieczne.

pl.wikipedia.org

Trudno sobie wyobrazić zmiany ewolucyjne prowadzące do bezcelowego trwonienia asymilowanej energii przez tworzenie związków bezużytecznych.

pl.wikipedia.org

Usuwanie gniazda jest bezcelowe ze względu na fakt, że najpewniej ptak i tak wyprowadzi kolejny lęg, a może być wtedy jeszcze bardziej agresywny.

pl.wikipedia.org

Jeszcze inne wyjaśnienia dowodzą, że próby odszukania miejsca inspiracji są bezcelowe, gdyż jest to krajobraz, który powstał jedynie w wyobraźni artysty.

pl.wikipedia.org