Переводы „blask“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

blask <род. -ku> СУЩ. м.

1. blask (światło):

blask

resplandor м.

blask lampy

resplandor de la lámpara

blask słońca

resplandor del sol

blask księżyca

claro м. de luna

2. blask (połysk):

blask

brillo м.

blask oczu, klejnotów

brillo

3. blask (świetność):

blask

esplendor м.

Примеры со словом blask

blask lampy

resplandor de la lámpara

blask słońca

resplandor del sol

blask księżyca

claro м. de luna

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Tym samym obniża swoją temperaturę i blask, gdyż nie wytwarza już nowej energii przez reakcje termojądrowe.

pl.wikipedia.org

Kamień ma wtedy lepszy blask, jednakże efekty odbicia są znacznie słabsze.

pl.wikipedia.org

Utwór okazał się być tak dalece pozbawiony blasku i dramatycznego wyrazu, że całkowicie przekonał publiczność o bezpodstawności zarzutów.

pl.wikipedia.org

Rydwany ognia to opowieść o sportowej rywalizacji, o jej blaskach i cieniach.

pl.wikipedia.org

Księżyc wypełnił blask swoich rogów do okrągłości i prowadził strumień ognisty [tj. mleczną drogę] jako pasterz nocnych bogów.

pl.wikipedia.org

Po wykonanej operacji planeta znika w blasku oślepiającego światła.

pl.wikipedia.org

Z czasem rod się ściera i obrączka ma wtedy również kolor srebrny, ale nie ma już takiego blasku jak z warstwą rodu.

pl.wikipedia.org

Poniżej opisany model najlepiej odpowiada krzywej zmian blasku układu.

pl.wikipedia.org

Dziś odnowione, zdają mi się jaśnieć większym blaskiem, niż kiedy przyćmione nie były.

pl.wikipedia.org

Swoszowice odzyskały dawny blask dzięki budowie w 1875 r. linii kolejowej.

pl.wikipedia.org