Переводы „cisnąć“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

I . cisnąć <-nę, ciśnie, повел. ciśnij>

cisnąć dk. od ciskać:

II . cisnąć <-nę, ciśnie, повел. ciśnij> ГЛ. перех.

1. cisnąć but, sukienka:

cisnąć

apretar

2. cisnąć (wywierać nacisk):

cisnąć

presionar

III . cisnąć <-nę, ciśnie, повел. ciśnij> ГЛ. возвр. гл. < св. w->

cisnąć cisnąć się:

cisnąć

apretarse

Смотри также ciskać

ciskać <-snę, ciśnie, повел. ciśnij св. cisnąć> ГЛ. перех.

1. ciskać (rzucać):

ciskać coś [lub czymś]

lanzar algo

2. ciskać перенос.:

ciskać obelgi

echar pestes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Według legendy do budowy świątyni podstępem zaangażowano diabła, który miał cisnąć kolumną kiedy zorientował się, że pomógł wznieść kościół.

pl.wikipedia.org

Urażona bogini przybyła na wesele i, zatrzymując się w bramie, cisnęła do wnętrza jabłko mówiąc, iż owoc należy się najpiękniejszej kobiecie.

pl.wikipedia.org

Kadmos cisnął wówczas między nich kamień, a ci zaczęli walczyć między sobą.

pl.wikipedia.org

Jazon cisnął między nich kamieniem, a ci wówczas pozabijali się wzajemnie.

pl.wikipedia.org

Poeta pisze o łzach, które mu się cisną do oczu na myśl o ukochanej.

pl.wikipedia.org

Ta, urażona, przybyła na wesele i zatrzymując się w bramie cisnęła do wnętrza jabłko mówiąc, iż należy się ono najpiękniejszej kobiecie.

pl.wikipedia.org

Nie usłyszawszy zapowiedzianego słowa cisnął on nią w twarz dominikanina.

pl.wikipedia.org

Zamiast cisnąć trupa, tak jak innych, spuszczono go ostrożnie i przykryto warstwą ziemi, nie wapna.

pl.wikipedia.org

Atena wytarła je kawałkiem wełny i cisnęła na ziemię.

pl.wikipedia.org

Bogini ognia nie poddawała się i cisnęła ostatnim paznokciem po raz kolejny.

pl.wikipedia.org