Переводы „dobudowywać“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

dobudować св., dobudowywać ГЛ. перех.

dobudować

hacer una construcción adicional

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Poddali świątynię początkowo tylko niewielkim adaptacjom, dobudowując kaplice boczne i zakrystię oraz wymieniając czy dodając nowe wyposażenie (ołtarze, ambonę, organy itp.).

pl.wikipedia.org

Wkrótce rozpoczęto na niektórych odcinkach dobudowywać drugi tor.

pl.wikipedia.org

W związku ze zmianą wyznania świątynię przebudowano, wznosząc cebulaste kopuły i dobudowując wieżyczki.

pl.wikipedia.org

Do tylnej części kamienic dobudowywano oficyny, w których znajdowały się również pomieszczenia kuchenne oraz adaptowano poddasza na pomieszczenia mieszkalne.

pl.wikipedia.org

W latach 90. budynki gospodarcze wokół parafii przekształcono w garaże dla samochodów mieszkańców osiedla, dobudowując kolejne prowizoryczne pomieszczenia.

pl.wikipedia.org

W latach 1350-1400 władcy (mamelucy) urządzili tutaj postój dla karawan dobudowując do budynku kościoła nowy meczet.

pl.wikipedia.org

W 1912 roku dom poddano renowacji, dobudowując m.in. ogrodową werandę.

pl.wikipedia.org

Ponieważ maszyny okazały się mało ekonomiczne, w latach 1913/14 zrekonstruowano je z zastosowaniem silnika sprzężonego, dobudowując dwa zewnętrzne cylindry niskiego ciśnienia.

pl.wikipedia.org

W 1889 powiększył schronisko, dobudowując trzypiętrową oficynę z kuchnią, pralnią, obszerną świetlicą i salą gimnastyczną.

pl.wikipedia.org

Podczas odbudowy zmieniono pierwotną bryłę budynku, dobudowując m.in. boczne kaplice oraz nowe portale.

pl.wikipedia.org