Переводы „dokuczliwy“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

dokuczliwy ПРИЛ.

dokuczliwy człowiek, komar

fastidioso

dokuczliwy wiatr, mróz

penetrante

dokuczliwy głód

atroz

dokuczliwy ból

agudo

dokuczliwy ból

atroz

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Totoro mogą stać się niewidzialne, szybko się uczą, kochają muzykę i choć czasem się złoszczą i są dokuczliwe, to mają dobre maniery.

pl.wikipedia.org

Spodnie były potocznie zwane wściekłymi portkami, na co wpływ miała duża ilość zanieczyszczeń znajdujących się w materiale - lnianym płótnie, powodująca dokuczliwe uwieranie.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu większy nacisk postawiono na pojedyncze akcje zbrojne i terrorystyczne skierowane głównie przeciwko najbardziej niebezpiecznym i dokuczliwym działaczom komunistycznym, milicjantom i funkcjonariuszom bezpieki.

pl.wikipedia.org

Opór łamały groźby i dokuczliwa okupacja kraju przez wojska trzech mocarstw.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo jeszcze często występujące tu zjawisko inwersji temperatur sprawia, że smog staje się bardziej dokuczliwy.

pl.wikipedia.org

Brak wody staje się szczególnie dokuczliwy w okresie lęgów, podczas upałów, po roztopach gdy chwyci mróz i brakuje świeżego śniegu.

pl.wikipedia.org

A. flava z powodu swej lepkości stosowana była dla zabezpieczania koni przed dokuczliwymi muchówkami.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie jednak, gdy nocne naloty stały się dokuczliwe, pojawiła się potrzeba posiadania odpowiedniego samolotu zdolnego przechwytywać maszyny nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

Leczenie jest zasadniczo objawowe i nie należy oczekiwać całkowitego ustąpienia dokuczliwych objawów.

pl.wikipedia.org

Jest jednak w jej oczach dokuczliwym, niezbyt ciekawym natrętem.

pl.wikipedia.org