Переводы „dopasowywać“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

I . dopasować св., dopasowywać ГЛ. перех.

1. dopasować (połączyć elementy):

dopasować coś do czegoś

ajustar algo con algo

2. dopasować (dobrać kolor, styl):

dopasować coś do czegoś

combinar algo con algo

II . dopasować св., dopasowywać ГЛ. возвр. гл.

dopasować dopasować się:

dopasować się

ajustarse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Badani dopasowywali się do zdania wypracowanego przez grupę, bowiem byli w warunkach dużej niepewności.

pl.wikipedia.org

Do znanej, przygotowanej przestrzennej struktury białka (uzyskanej np. metodą krystalografii rentgenowskiej) dokuje się (dopasowuje) poszczególne struktury z biblioteki wirtualnej.

pl.wikipedia.org

Według nich także żeberko wprowadza dodatkową sztywność w obrębie szyi i często to nie żeberko dopasowuje się do ucznia, lecz ucznia do żeberka.

pl.wikipedia.org

Inną wadą czasz jest konieczność posiadania w laboratorium całego ich zestawu o różnej średnicy elementów grzejnych, aby móc je dopasowywać do kolb o różnej objętości.

pl.wikipedia.org

Algorytm sukcesywnie dopasowuje wektory kodowe do istniejących danych i w miarę potrzeb przesuwa błędnie zakwalifikowane wektory danych do innych grup.

pl.wikipedia.org

Każde ramię składa się z łyżki, umożliwiającej objęcie główki, i jest odpowiednio wygięte, dopasowując się do wygięcia miednicowego.

pl.wikipedia.org

Kamienie, z których układano mury, dopasowując je do siebie, miały cios poligonalny, regularny lub były w ogóle nieobrobione.

pl.wikipedia.org

Ponopono oznacza "uporządkowanie, sprostowanie, aranżować, układać, regulować, ulepszać, dopasowywać, rewidować, ustawiać".

pl.wikipedia.org

Krótkie bokserki najczęściej wykonane są z elastycznych materiałów, które odpowiednio dopasowują się do ciała i gwarantują wysoki poziom komfortu.

pl.wikipedia.org

Myszoskoczki te potrafią dopasowywać rozpoczęcie cyklu rozrodczego do pór roku i panujących warunków atmosferycznych.

pl.wikipedia.org