Переводы „dzikus“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

dzikus(ka) СУЩ. м.(ж.)

dzikus(ka)

salvaje м. и ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Miał dwa przydomki: zwolennicy nazywali go „tytanem rewolucji”, a przeciwnicy „szlachetnym dzikusem”.

pl.wikipedia.org

Obraz wyidealizowanego dzikusa, innego, czy też odmieńca był częstym motywem pojawiającym się w literaturze, malarstwie czy sztukach teatralnych.

pl.wikipedia.org

Charakteryzował dzieci będące przed okresem dojrzewania, jako dzikusy i dlatego racjonalne rozumowanie na ich temat w tym wypadku to strata czasu.

pl.wikipedia.org

Twierdził, że z ojczyzny został wypędzony przez "ziomków" i "dzikusów".

pl.wikipedia.org

Para misjonarzy została otoczona przez „malowanych dzikusów, którzy byli spowici w przesądy i okrucieństwo pogaństwa w najgorszym wydaniu.

pl.wikipedia.org

Innym motywem oświeceniowym było pragnienie powrotu do natury i idealizowanie przedcywilizacyjnego stanu natury (idea szlachetnego dzikusa).

pl.wikipedia.org

Nie ważne jak on mnie nazwie, ja nazywam go po prostu dzikusem.

pl.wikipedia.org

Na przykład twierdząc, że mit szlachetnego dzikusa wynika z religijnych skłonności do idealizowania pierwotnych, mitycznych epok.

pl.wikipedia.org

Na pierwszy rzut oka wydaje się on dla niej nieokrzesanym dzikusem i prostackim góralem.

pl.wikipedia.org

Poszukiwanie tej prostoty manier i niewinności zachowań, które często były popularne jedynie wśród dzikusów; zanim zostali zepsuci przez styczność z nami.

pl.wikipedia.org