Переводы „futryna“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

futryna СУЩ. ж.

futryna

marco м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Używana najczęściej do przypinania kartek papieru z informacjami na tablicach ogłoszeń, do wpinania w widocznych miejscach (na drzwiach, futrynach itp.) wszelkiego rodzaju notatek itp.

pl.wikipedia.org

Cechą wyróżniającą górnośląskich familoków były pomalowane przez mieszkańców futryny okien i zewnętrzne parapety, a czasami także inne elementy zewnętrznej elewacji na jaskrawy kolor czerwony bądź zielony.

pl.wikipedia.org

Drążek – metalowy pręt, mocowany do sufitu, ściany lub do futryny drzwiowej.

pl.wikipedia.org

Umożliwiało to osobie niewidomej poruszanie się w specjalnie przygotowanych pomieszczeniach, z kontrastowo pomalowanymi futrynami drzwi, krawędziami mebli itp.

pl.wikipedia.org

Szyby wybite, z drzwi pozostała tylko drewniana futryna; podłoga zerwana, silnie zaśmiecona; na ścianach liczne grafitii.

pl.wikipedia.org

W latach 1901-1911 przeprowadzono generalny remont zamku, naruszono jednakże przy tym wiele fragmentów zabytku, m.in. zmieniono poziom podłóg, a w krużganku wprawiono futryny okienne.

pl.wikipedia.org

Zdewastowane pomieszczenia, w których brak podłóg, futryn i drzwi, zawalone były cegłami i resztkami z pieców.

pl.wikipedia.org

Pójdź w loch zbić małżeńską gęś futryn!

pl.wikipedia.org

Pojemnik zawieszany jest na futrynach lub odrzwiach domów religijnych Żydów.

pl.wikipedia.org

Integralną częścią ochrony było urządzenie podsłuchowe i sygnalizator – przycisk wmontowany w futrynę drzwi ogrodowych, informujący dyżurnego o każdym otwarciu drzwi.

pl.wikipedia.org