Переводы „hipoteka“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

hipoteka СУЩ. ж.

1. hipoteka (zabezpieczenie):

hipoteka

hipoteca ж.

2. hipoteka (księga wieczysta):

hipoteka

registro м. de la propiedad

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zapłata dokonana na rzecz subintabulowanego wierzyciela powoduje wygaśnięcie hipoteki ustanowionej na rzecz wierzyciela hipotecznego do wysokości uiszczonej sumy.

pl.wikipedia.org

W roku 1889 dobra ostrowieckie zostały rozdrobnione a każda część otrzymała osobną hipotekę.

pl.wikipedia.org

Horodecki nie umiał jednak dobrze gospodarować pieniędzmi i już w 1912, zadłużony w związku z kosztownymi wyjazdami na egzotyczne polowania, musiał oddać dom pod hipotekę.

pl.wikipedia.org

Hipoteka łączna może powstać również na skutek podziału wcześniej obciążonej nieruchomości.

pl.wikipedia.org

Hipoteka przymusowa – zabezpieczenie wierzytelności na nieruchomościach dłużnika, które nie wymaga zgody dłużnika (właściciela nieruchomości).

pl.wikipedia.org

W myśl zapisów art. 24 ust. 1 ustawy o księgach wieczystych i hipotece, „nieruchomością jest część powierzchni ziemskiej, dla której urządzono księgę wieczystą”.

pl.wikipedia.org

Kryzys z 1819 roku sprawił, że banki przejmowały ziemie obciążone hipoteką od pożyczkobiorców, niezdolnych do spłaty kredytów.

pl.wikipedia.org

To z kolei spowoduje, iż banki odnotują spadek liczby udzielanych kredytów, wniosków o hipoteki, co świadczy o obniżeniu aktywności gospodarczej.

pl.wikipedia.org

Hipoteka zabezpiecza jedną lub więcej wierzytelności, wynikających lub mogących wynikać z określonego stosunku prawnego.

pl.wikipedia.org

Taką wygasłą hipotekę wykreśla zazwyczaj sąd, jednak istnieje możliwość przyspieszenia procederu przez byłego dłużnika.

pl.wikipedia.org