Переводы „ilekroć“ в словаре польско » испанский

ilekroć СОЮЗ

ilekroć

cuantas veces

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ilekroć próbujemy wyrazić coś metafizycznego, wytwarzamy jedynie niedorzeczności: zdania, które tylko z pozoru coś pokazują i o czymś mówią.

pl.wikipedia.org

Paweł istotnie do zawartych w nim myśli powraca w pierwszej osobistej części listu, ilekroć odczuwa potrzebę przekształcenia swej wypowiedzi w modlitwę.

pl.wikipedia.org

Ilekroć jądro musi wysłać pakiet jest on kolejkowany ma podstawowej kolejce interfejsu do którego został skierowany.

pl.wikipedia.org

Obciążone u podstawy, ilekroć przewrócone, wracają do pozycji pionowej.

pl.wikipedia.org

Ilekroć groziło jej niebezpieczeństwo uprzedzał ja o tym uścisk nietypowej biżuterii.

pl.wikipedia.org

Dziecku poczętemu umożliwiano jednak, jeżeli przyszło na świat żywe, uzyskanie uprawnień, uznając je za już urodzone, ilekroć chodziło o jego korzyści majątkowe.

pl.wikipedia.org

Widok pobiera informacje z modelu, ilekroć zostaje powiadomiony o jego zmianie.

pl.wikipedia.org

Tego króla spośród wszystkich innych królów do takiej wynieśli czci, że urzędnicy spartańscy, ilekroć trzeba coś pieczętować, posługują się do tego celu jego wizerunkiem.

pl.wikipedia.org

Ilekroć jednak wracał do sprawy śledztwa, na widok milicji lub w czasie relacji o procesach, następował atak choroby, który kończył się powrotem do kliniki.

pl.wikipedia.org

Ilekroć je odwiedzał, zawsze rozglądał się za polskimi mundurami.

pl.wikipedia.org