Переводы „kreślić“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

kreślić ГЛ. перех.

1. kreślić св. wy- projekt, rysunek:

kreślić

delinear

2. kreślić esy-floresy:

kreślić

trazar

3. kreślić св. s- [lub wy-] (przekreślać):

kreślić

tachar

kreślić

borrar

4. kreślić св. na- (opisywać):

kreślić

describir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Napisane z wielkim talentem i ciepłem, kreślą ideał mędrca „któremu sama cnota wystarcza do szczęścia”.

pl.wikipedia.org

Z lotu ptaka linie zewnętrzne kreśliły obraz gwiazdy.

pl.wikipedia.org

Artystka na oczach publiczności maluje stający się obraz kreśląc pionowe linie z oleju lnianego.

pl.wikipedia.org

Ponowił stwierdzenie, że kreślił jedynie kolejowe rozkłady jazdy.

pl.wikipedia.org

Do pomiaru czasu stosowano chronometry, a w późniejszych konstrukcjach, zamiast nici, stosowano taśmę, na której rysik drgający kreślił znacznik czasu.

pl.wikipedia.org

W sposób rozrzewniający kreśli obecne położenie, i przepowiada wkrótce mającą nastąpić katastrofę, jeżeli obywatele nie wezmą się do energicznej obrony (29—37).

pl.wikipedia.org

Linia świata jest krzywą, jaką kreśli w 4-wymiarowej czasoprzestrzeni poruszające się ciało.

pl.wikipedia.org

W szczególny sposób kreśli też autor postać drugiego ważnego bohatera powieści, będącego spiritus movens akcji romansowej, zaraem bohatera i antybohatera.

pl.wikipedia.org

Mówiono o nim, że nie jest "wariatem dryblingu", lecz piłkarzem, który kreśląc na murawie dziwne wzory, zdobywał sobie przestrzeń do gry.

pl.wikipedia.org

Autor w namiętny, oskarżycielski i czasami przesadny sposób kreśli sylwetki przedstawicieli społeczeństwa, sadystycznych nauczycieli, robotników oraz znęcanie się podoficerów na rekrutach.

pl.wikipedia.org