Переводы „krzątanina“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

krzątanina СУЩ. ж.

krzątanina

trajín м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Można więc określić, że szabat jest nie tylko czasem zaprzestania codziennej krzątaniny, ale rolą tego święta jest uświęcanie czasu.

pl.wikipedia.org

W ten sposób dowartościowane zostało to, co zwykle uchodzi obserwacji: codzienna krzątanina, sfera działań podejmowanych przez zwykłych ludzi, wysiłek kobiety.

pl.wikipedia.org

Na tle ludzkiej krzątaniny widać architekturę – prywatne rezydencje, świątynie, wiele restauracji oraz hoteli, mosty przez rzekę a na niej różnego rodzaju statki.

pl.wikipedia.org

W ten sposób kuchenny dym, zapach i krzątanina były poza zasięgiem wzroku gości; spowodowało to też zmniejszenie ryzyka wybuchu pożaru.

pl.wikipedia.org

Także dziś na pokładzie codziennością są prace bosmańskie, stawianie żagli wymaga wspinaczki na reje, a wszelkie manewry wymagają dużej krzątaniny całej załogi.

pl.wikipedia.org