Переводы „naciągać“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

I . naciągać < св. naciągnąć> ГЛ. перех.

1. naciągać (naprężyć):

naciągać strunę

estirar

naciągać łuk

armar

2. naciągać (nadwerężyć):

naciągać mięsień

torcer

3. naciągać разг. (oszukiwać):

naciągać

sablear

II . naciągać < св. naciągnąć> ГЛ. неперех.

naciągać herbata:

naciągać

estar en infusión

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jeden koniec sznurka trzyma się w zębach, drugi naciąga ręką mniej więcej w poziomie.

pl.wikipedia.org

Membrany obu naciąga się rzemieniami.

pl.wikipedia.org

Trzypalcowa rękawiczka łucznicza lub ochraniacz na palce ręki, którą naciągamy cięciwę, ochraniające od otarć od cięciwy i strzały.

pl.wikipedia.org

Śpiewa głośno, naciągając do kresu wytrzymałości swój niewdzięczny głos..

pl.wikipedia.org

Na końcu naciąga membranę na ramkę umieszczaną wokół ust pacjenta.

pl.wikipedia.org

Do pustego pudełka mocowano kawałek drewna, na którym naciągano struny.

pl.wikipedia.org

Zawodnik wykonujący chwyta za ręce tak umieszczonego oponenta i naciąga ręce przeciwnika jednocześnie wykonując skłon do przodu razem z opartym na sobie oponentem.

pl.wikipedia.org

Odznakę zaczęto zawieszać na pięciobocznej blaszce na którą naciągano wstążkę orderową na wzór rosyjskiego wiązania orderów.

pl.wikipedia.org

W tym celu podejrzanego przywiązywano za ręce i nogi do drabiny, a następnie za pomocą specjalnego kołowrotu naciągano krępujące go sznury.

pl.wikipedia.org

Nie zrezygnował ze służby wojskowej, aby nie naciągać ojca na wydatek 1000 rubli tzw. odstępnego.

pl.wikipedia.org