Переводы „następstwo“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

następstwo СУЩ. ср.

1. następstwo (następowanie):

następstwo

sucesión ж.

2. następstwo (prawo):

następstwo tronu

sucesión ж. del trono

3. następstwo (konsekwencje):

następstwa

consecuencias ж. мн.

w następstwie czegoś

como consecuencia de algo

Примеры со словом następstwo

następstwo tronu

sucesión ж. del trono

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zmagał się z następstwami poważnej choroby przebytej w 1792 (zwłaszcza głuchotą) i powoli wracał do malowania portretów na zamówienie.

pl.wikipedia.org

W następstwie rewolucji irańskiej nie mogła kontynuować nauki i wróciła do ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Argument z następstw służy do ukazywania również negatywnych efektów antykoncepcji w wymiarze biologicznym, psychologicznym i społecznym.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości koncentruje się na następstwach straty.

pl.wikipedia.org

Jak na to wskazuje nazwa, po dominancie naturalnie oczekiwana jest tonika, natomiast następstwo toniki szóstego stopnia daje efekt zaskoczenia.

pl.wikipedia.org

Proces charakteryzuje się nadmiernym rozrostem tkanki łącznej właściwej, którego następstwem jest tworzenie zlepów oraz zrostów, a w kolejnym etapie sztywnego kokonu zaciskającego pętle jelitowe.

pl.wikipedia.org

Sukcesja saproksyliczna – uporządkowane w czasie i przestrzeni naturalne następstwo gatunków i zespołów ekologicznych na martwym drewnie.

pl.wikipedia.org

Główne późniejsze dobudówki do katedry to wieża, która została odbudowana kilka razy jako następstwo powtarzających się pożarów.

pl.wikipedia.org

Do kolejnych sporów przyczyniła się kwestia następstwa tronu.

pl.wikipedia.org

Zmarł w 1993 roku w wieku 69 lat w następstwie udaru, który miał osiem lat wcześniej.

pl.wikipedia.org