Переводы „nieboszczyk“ в словаре польско » испанский

nieboszczyk (-czka) <мн. -ycy [lub -ki]> СУЩ. м. (ж.)

nieboszczyk (-czka)

difunto(-a) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Posiadał trupią czaszkę, jego kołnierz wykonany był z oczu nieboszczyka w uszach miał kolczyki z ludzkich kości.

pl.wikipedia.org

Portret przedstawiał zwykle nieboszczyka w bardzo realistycznej formie.

pl.wikipedia.org

Sławny jest jego komentarz do jednej ze swoich zwycięskich partii wkrótce po opuszczeniu szpitala: „grałem całkiem nieźle, jak na nieboszczyka”.

pl.wikipedia.org

Pierwsze trudności pojawiają się już na etapie ustalania tożsamości nieboszczyka.

pl.wikipedia.org

Grabarze przypadkowo upuszczają trumnę, z której środka wypadają szczątki nieboszczyka.

pl.wikipedia.org

Około 1920 roku całkowicie zarzucono zwyczaj ubierania nieboszczyka w „kitel”.

pl.wikipedia.org

Nieboszczyk nie miał bowiem ani dzieci, ani żony.

pl.wikipedia.org

Następnie, jak opowiadała kobieta, postać zaczęła całować jej twarz, zdzierając z niej ubranie i dotykając ciała pazurami, które były zimne i obślizgłe jak u nieboszczyka.

pl.wikipedia.org

Nosił ozdoby wykonane z oczu nieboszczyka oraz łańcuch na szyi z charakterystycznym symbolem śmierci.

pl.wikipedia.org

Mogli to być członkowie rodziny nieboszczyka, słudzy, wyznawcy czy przyjaciele.

pl.wikipedia.org