Переводы „nieufny“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

nieufny ПРИЛ.

być nieufnym wobec kogoś

desconfiar de alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Czujny, potrafi być psem stróżującym, wobec osób mu nieznanych jest nieufny.

pl.wikipedia.org

Jest mu wierny i oddany, a w stosunku do obcych nieufny.

pl.wikipedia.org

Ich nieufny nawyk i tendencja do pozostawania w ukryciu dostarcza bogatej ochrony dla tak rzucających się w oczy, poprzez jaskrawe kolory oraz duże rozmiary, ptaków.

pl.wikipedia.org

Stryjek ma charakter "prawdziwego wieśniaka" – przezorny, nieufny i ostrożny do przesady, dusigrosz, a jednocześnie często naiwny, ze "złotym sercem".

pl.wikipedia.org

Nie ma problemów w kontaktach z dziećmi, ale jest nieufny w stosunku do obcych.

pl.wikipedia.org

Nieufny, ale przez swoją szorstkość pociągający dla kobiet.

pl.wikipedia.org

Słowacki nieufny wobec fantastyki, wolał przedstawić ją nie jako bezpośrednie wydarzenia, ale w formie przytoczonych podań lokalnych.

pl.wikipedia.org

Dzieli biedę swego chlebodawcy, pozostaje nieufny i podejrzliwy.

pl.wikipedia.org

Jest on nieufny do obcych, toteż niekoniecznie chce nawiązać rozmowę z młodym hiszpańskim szlachcicem.

pl.wikipedia.org

Jego wzrok jest nieufny i baczny, malująca się w oczach niechęć sugeruje, iż świat na płótnie jest miejscem bezpieczniejszym, niż świat realny.

pl.wikipedia.org