Переводы „obrabiać“ в словаре польско » испанский

obrabiać < св. obrobić> ГЛ. перех.

1. obrabiać (kształtować):

obrabiać

labrar

2. obrabiać (wykańczać):

obrabiać brzeg materiału

ribetear

3. obrabiać разг. (obmawiać):

obrabiać

difamar

4. obrabiać разг. (okradać):

obrabiać

robar

obrabiać

despojar

obrabiać

Статья, составленная пользователем

obrabiać

tratar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zespół powracał do niego od czasu do czasu obrabiając go i grając na koncertach, ku wielkiej radości słuchaczy.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu ten wysoko ogniotrwały materiał ceramiczny daje się np. łatwo ciąć i obrabiać.

pl.wikipedia.org

Według innej hipotezy termin pochodzi od angielskich kamieniarzy obrabiających freestone (kamień dający się obrabiać dłutem).

pl.wikipedia.org

Takie stale charakteryzują się dużą plastycznością i dużo łatwiej się obrabiają.

pl.wikipedia.org

Powierzchnie kamieni używanych do budowy obrabiano starannie przy pomocy młotków, dążąc do uzyskania kształtu sześcianu.

pl.wikipedia.org

Na końcu wygładza się pergamin pumeksem i obrabia się wapnem lub kredą, by lepiej on absorbował tusz.

pl.wikipedia.org

Jest tak twarda, że nie daje się jej obrabiać skrawaniem.

pl.wikipedia.org

Przy odlewni były warsztaty mechaniczne, gdzie obrabiano niektóre odlewy.

pl.wikipedia.org

Wyrażał również swoje poglądy na temat projektowanych samochodów, często obrabiał części i pomagał w budowie samochodów.

pl.wikipedia.org

Może obrabiać jedną, dwie lub cztery płaszczyzny jednocześnie.

pl.wikipedia.org