Переводы „odciążać“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

odciążać, odciążyć св. ГЛ. перех.

odciążać

aliviar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W rozwiązaniu tym, cała odpowiedzialność za prawidłowe podłączenie obydwu samolotów i proces tankowania spoczywała na barkach załogi latającego tankowca odciążając załogę samolotu bombowego.

pl.wikipedia.org

Pośrodku mostka ma stanowisko koordynator akcji ratowniczej, który odciąża dowódcę jednostki w zakresie dowodzenia akcją.

pl.wikipedia.org

Jego żołnierze związali poważne siły niemieckie, odciążając walczących w powstaniu warszawskim.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze głosił kwietyzm, który odciążał członków zakonu od odpowiedzialności za bieg historii.

pl.wikipedia.org

Poza tym odciąża to autora programu od pisania kodu nawet dla funkcji niszowych, a przerzuca to zadanie na zewnętrznych programistów.

pl.wikipedia.org

Sa’id bezpośrednio opodatkował właścicieli ziemskich, odciążając w ten sposób chłopów.

pl.wikipedia.org

Masywny system przyporowy katedry odciąża chór i pozostawia łukom szerokie światło prześwitu.

pl.wikipedia.org

Instrukcje maszynowe wysokiego poziomu (implementowane w mikrokodzie) pozwalały dodatkowo odciążać pamięć.

pl.wikipedia.org

Odciąża grzbiet konia w większym stopniu niż półsiad.

pl.wikipedia.org

Maszyna podstawowa miała wbudowane sprężyny amortyzujące, które odciążały zawieszenie mocowania przyrządów.

pl.wikipedia.org