Переводы „ogrzewać“ в словаре польско » испанский

I . ogrzewać < св. ogrzać> ГЛ. перех.

ogrzewać wodę, pomieszczenie:

ogrzewać

calentar

II . ogrzewać < св. ogrzać> ГЛ. возвр. гл.

ogrzewać ogrzewać się:

ogrzewać się

calentarse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Bardziej naświetlona warstwa przypowierzchniowa ogrzewa się, a mniej naświetlona ochładza, co powoduje powstanie stratyfikacji termicznej i zmniejsza mieszanie się wody.

pl.wikipedia.org

Nie należy ogrzewać w kuchence mikrofalowej zamkniętych pojemników (np. słoików, butelek, pudełek z zatrzaskiwanymi wiekami), a także jajek w skorupkach.

pl.wikipedia.org

Podgrzana woda paruje, poprzez pionową rurkę przechodzi do jego wnętrza, a poprzez otwory w dnie naczynia na owoce dostaje się do niego i ogrzewa owoce.

pl.wikipedia.org

W pokojach bawialnych, oprócz murowanych pieców, wnętrza ogrzewały również kominki.

pl.wikipedia.org

W przeszłości ludzie ogrzewali się przy palenisku irori o kształcie kwadratu, wyciętym w podłożu pomieszczenia.

pl.wikipedia.org

Wnętrze przedzielone obszerną przelotową sienią na osi środkowej, w której kominek ogrzewał niegdyś cały budynek.

pl.wikipedia.org

W centralnym pomieszczeniu pod posadzką ustawiony był piec, który ogrzewał powietrze.

pl.wikipedia.org

To im przynosi korzyści, np. mogą się wzajemnie ogrzewać, albo ostrzegać się wzajemnie przed ich największym wrogiem - osacznikiem śnieżnym.

pl.wikipedia.org

Płyn wewnątrz zbiornika ogrzewa się lub ochładza kosztem płynu przepływającego w wężownicy lub płaszczu.

pl.wikipedia.org

Zimą omówione struktury ogrzewają mroźne powietrze zanim dotrze ono do płuc.

pl.wikipedia.org