Переводы „operować“ в словаре польско » испанский

I . operować ГЛ. неперех.

1. operować (funkcjonować):

operować

actuar

2. operować (posługiwać się):

operować

servirse

II . operować < св. z-> ГЛ. перех. МЕД.

operować kogoś

operar a alguien

Примеры со словом operować

operować kogoś

operar a alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Z tego wynika, że monopsonista zatrudni taką liczbę pracowników, jakby operował na konkurencyjnym rynku pracy.

pl.wikipedia.org

Jednostka często operowała w nocy, co było dużą rzadkością.

pl.wikipedia.org

W realnej produkcji (przede wszystkim w języku mówionym) standard podlega personalizacji na poziomie jednostki, która operuje osobistym repertuarem językowym.

pl.wikipedia.org

Ljubičić pewnie operuje zarówno forehandem, jak i klasycznym, jednoręcznym backhandem, i z obu stron potrafi zagrywać piłki kończące, jednak za lepszy uważany jest jego backhand.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w języku japońskim język honoryfikatywny operuje innymi końcówkami niż język swobodny, używany w domu, wśród przyjaciół itp.

pl.wikipedia.org

Operuje się liczbami od kilkuset tysięcy (to jednak wydaje się być mocno zaniżonym szacunkiem) do ok. 10 milionów.

pl.wikipedia.org

MPEG-1 operuje na obrazach video podzielonych na bloki 8x8.

pl.wikipedia.org

Gdy poczuł się źle, zabrano go do szpitala i operowano, ale po dwóch dniach zmarł – 14 maja 1912 r.

pl.wikipedia.org

Umiejętnie także operował pustymi przestrzeniami, nie zamalowanymi częściami obrazu, oddającymi wielką przestrzeń, rozległą pustkę.

pl.wikipedia.org

Twórcy zbudowali dystans do scenicznych zdarzeń, operowali teatralnymi skrótami, zespolili komiczne elementy z epizodami okrucieństwa, aby przedstawić skutki fanatyzmu.

pl.wikipedia.org