Переводы „osobność“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

osobność СУЩ. ж.

na osobności

a solas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Gnieździ się na osobności lub w małych koloniach bezpośrednio w kontakcie z morzem, często w pobliżu kolonii innych ptaków wodnych, co jest związane z łupieżczym sposobem zdobywania pokarmu.

pl.wikipedia.org

Postanawia, że ich córka nie może więcej zostać z nim na osobności.

pl.wikipedia.org

Nazwa wywodzi się od polskiego terminu określającego obóz, osobę lub oddzielenie, wyłączność – osobność i być może wiązała się z odległą, osobną lokalizację względem nadrzędnego ośrodka.

pl.wikipedia.org

Niestety zbyt późno łapie się na tym iż żaba będzie występowała dla niej i to tylko na osobności.

pl.wikipedia.org

Frontyn obiecuje sobie oficjalnie traktować kawalera jako swego pana, a na osobności zabiegać o miłość małej szelmy.

pl.wikipedia.org

Zakryła chustą ramiona i błagała go, aby dał jej zmienić koszulę na osobności.

pl.wikipedia.org

Jednak na osobności zaczęła przekonywać córkę, że nie powinna zgadzać się na małżeństwo z byle włóczęgą, i że powinna wybrać sama męża według swojego gustu.

pl.wikipedia.org

Były one żute przez członków wielu zachodnioafrykańskich kultur, na osobności lub gromadnie, w celu odzyskania sprawności i złagodzenia dolegliwości na tle głodowym.

pl.wikipedia.org

W okresie późniejszym, po fali międzynarodowych protestów zezwolono na spotkania, lecz nie na osobności.

pl.wikipedia.org

Są tworzone przez amatorów, często na zasadzie handmade, co podkreśla tym samym koncepcję samowystarczalności, osobności i niezależności artzinów.

pl.wikipedia.org