Переводы „płoszyć“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

I . płoszyć < св. s-> ГЛ. перех.

płoszyć

espantar

płoszyć

ahuyentar

II . płoszyć < св. s-> ГЛ. возвр. гл. płoszyć się

1. płoszyć (wpadać w popłoch):

płoszyć się

azararse

płoszyć się

espantarse

2. płoszyć (uciekać):

płoszyć się sarna, ptak

espantarse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Konie, nieprzywykłe do zapachu słoni, szybko się płoszyły.

pl.wikipedia.org

Te większe nazwano springer spanielami (z ang. spring - płoszyć), gdyż służyły głównie do płoszenia zwierzyny dla sokolników; z momentem wprowadzenia broni palnej zaczęto od tych psów wymagać również aportowania.

pl.wikipedia.org

Gdy ten już miał ją pochwycić, rzuciła między ryby wianek, płosząc drapieżcę.

pl.wikipedia.org

Widok skrzydlatych jeźdźców miał deprymować atakowanego przeciwnika, a szum piór płoszył wierzchowce.

pl.wikipedia.org

Głośne okrzyki, wydawane (z bezpiecznej odległości) przez ludzi, susła nie płoszą.

pl.wikipedia.org

Na świdnickim lotnisku zaobserwowano, że susłów nie niepokoił i nie płoszył hałas wydawany przez kołujące czy startujące samoloty lub śmigłowce.

pl.wikipedia.org

Wznoszenie linii telegraficznych budziło opór chłopów, którzy obawiali się, że „szepczące kable” będą płoszyć duchy ziemi i wody – często więc ścinali słupy, przy okazji kradnąc miedziany drut.

pl.wikipedia.org

Boginki również płoszyły konie przy wodopoju i bydło na polu, niszczyły też sieci rybackie.

pl.wikipedia.org

Lęgi oceanników białobrewych są narażone ze strony gryzoni (myszy i szczurów) zawleczonych przez człowieka, które płoszą wysiadujące ptaki, rabują jaja lub nawet pisklęta.

pl.wikipedia.org

Kaczki madagaskarskie wykazują silny terytorializm i łatwo się płoszą, co prowadzi do opuszczania miejsc gniazdowania po wkroczeniu do nich ludzi.

pl.wikipedia.org