Переводы „poświadczenie“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

poświadczenie СУЩ. ср.

poświadczenie

confirmación ж.

poświadczenie odbioru

acuse м. de recibo

Примеры со словом poświadczenie

poświadczenie odbioru

acuse м. de recibo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Odwiedzający użytkownik (w instytucji partnerskiej) jest uwierzytelniany za pomocą tych samych poświadczeń (nazwy użytkownika i hasła lub klucza), jak będąc w uczelni macierzystej.

pl.wikipedia.org

Jeżeli odpis dokumentu został sporządzony w formie dokumentu elektronicznego, poświadczenie jego zgodności z oryginałem dokonuje się przy użyciu kwalifikowanego podpisu elektronicznego albo podpisu zaufanego.

pl.wikipedia.org

Posiadał wydane w 1912 roku carskie poświadczenie „dziedzicznej godności szlacheckiej”.

pl.wikipedia.org

Przedmiotowe poświadczenie stanowi podstawę dokonania wpisu majątku spadkowego do właściwego rejestru państwa członkowskiego.

pl.wikipedia.org

Partie są uprawnione do posiadania przedstawicieli we wszystkich lokalach wyborczych, a ich zgoda na poświadczenie liczenia głosów jest obowiązkowa.

pl.wikipedia.org

Jeśli dokumentacja tego typu zawiera poświadczenia informacji (podpisy, pieczątki, wydruki z urządzeń kontrolnych), to może mieć charakter dokumentu oficjalnego.

pl.wikipedia.org

Zofia i jej mąż argumentowali wówczas swoją decyzję niemożnością poświadczenia nieprawdy (mieli zostać fikcyjnymi rodzicami chrzestnymi), gdyż to było niezgodne z ich wiarą.

pl.wikipedia.org

Jeżeli dokument zawiera cechy szczególne w postaci dopisków, poprawek lub uszkodzeń, należy stwierdzić to w poświadczeniu.

pl.wikipedia.org

Istnieją tylko poświadczenia historyczne, że miasto posiadało określoną ilość armat i broni palnej, do której należało przechowywać odpowiednią ilość prochu.

pl.wikipedia.org

Klasyfikacja języków celtyckich jest utrudniona, ponieważ wszystkie języki kontynentalne wymarły przed pierwszymi poświadczeniami języków wyspiarskich, więc ich wzajemne relacje są trudne do zbadania.

pl.wikipedia.org