Переводы „powinna“ в словаре польско » испанский

już dawno powinna tu być

hace rato debería estar aquí

on powinien/ona powinna zapłacić

él/ella debe pagar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wbrew panującemu przekonaniu, poszetka nie powinna być wykonana z tego samego materiału co krawat.

pl.wikipedia.org

Teoretycznie pozycja zawietrzna powinna dawać holenderskim armatom pokładowym większy zasięg umożliwiając im zniszczenie takielunku angielskich okrętów za pomocą tzw. pocisków łańcuchowych (dwie kule połączone łańcuchem).

pl.wikipedia.org

Strzałka na czole nie powinna zachodzić na brązowe plamy nad oczami, a białe znaczenie na kufie powinno sięgać najwyżej do kącików warg.

pl.wikipedia.org

Głębokość odkrywki glebowej powinna wynosić 200 cm w ekosystemach leśnych, 150 cm w agrocenozach i 130 cm w przypadku gleb organicznych.

pl.wikipedia.org

To na nich, nie na samym dziecku, skupić powinna się interwencja terapeuty.

pl.wikipedia.org

Wysokość pryzmy powinna wynosić 1 m, szerokość nie powinna przekraczać 1,5 m, a długość 20-30 metrów.

pl.wikipedia.org

Szczególnym czynnikiem ograniczającym stosowalność teleoperacji jest jakość połączenia sieciowego (przepustowość transmisji powinna być na tyle wysoka by sprostać wymaganiom przesyłu sygnału audiowizualnego) między szpitalami oraz opóźnienia w transmisji.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od wersji zupa powinna mieć słono-kwaśny smak, uzyskiwany dzięki dodatkom.

pl.wikipedia.org

Część opisowa natomiast powinna określać współpracę z poszczególnymi komórkami organizacyjnymi oraz przedstawiać ewentualne problemy w relacjach zachodzących pomiędzy nimi a archiwum zakładowym.

pl.wikipedia.org

Powinna być zawieszona stabilnie, aby nie drgała i nie kołysała się na wietrze.

pl.wikipedia.org