Переводы „przesłaniać“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

przesłaniać < св. przesłonić> ГЛ. перех.

1. przesłaniać (zakrywać):

przesłaniać

tapar

2. przesłaniać перенос. (nadmiernie absorbować):

przesłaniać coś komuś

no dejarle ver algo a alguien

Выражения:

ona przesłania mu cały świat

está metido de cabeza en ella

Примеры со словом przesłaniać

przesłaniać coś komuś

no dejarle ver algo a alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zadaniem projektu było pomieszczenie mas pielgrzymów w budynku, który nie przesłaniałby istniejących bazylik i nie zakłócał swą potęgą kameralnego założenia miejsca pielgrzymek.

pl.wikipedia.org

Dwie ściany przesłaniały dębowe, oszklone szafy, zawierające parotysięczny księgozbiór, głównie z zakresu prawa.

pl.wikipedia.org

Wyłaniające się z bujnej roślinności drzewa przesłaniają brzegi strumienia, a zielone wzgórza tworzą podstawę wysokich gór.

pl.wikipedia.org

Ma z natury charakter subiektywny, ale nie może przesłaniać wiernym obiektywnego kultu.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie na przykład metod programowania liniowego, nie powinno przesłaniać psychologicznych i socjologicznych aspektów procesu decyzyjnego.

pl.wikipedia.org

Nowe kościoły budowane są jako bazyliki z dachem opartym na więźbach dachowych, które niekiedy przesłaniają pułapy.

pl.wikipedia.org

Dochodziła godz. 17.00 i pole bitwy przesłaniały już zapadające ciemności.

pl.wikipedia.org

W swoich dziełach podważał antyczne kanony architektury, wprowadzając do niej niezwykle bogate i pomysłowe zdobienia, które przesłaniały elementy konstrukcyjne.

pl.wikipedia.org

Ruk, rok lub ruch – olbrzymi ptak występujący w mitologii perskiej, tak ogromny, że lecąc przesłaniałby słońce, zmieniając dzień w noc.

pl.wikipedia.org

Bez rozcieńczenia, byłoby ich zbyt dużo w jednej komórce pomiarowej i mogłyby się wzajemnie przesłaniać.

pl.wikipedia.org