Переводы „przestrzegać“ в словаре польско » испанский

przestrzegać ГЛ. перех.

1. przestrzegać (respektować):

przestrzegać przepisów

cumplir

przestrzegać prawa

respetar

przestrzegać zwyczaju

respetar

2. przestrzegać св. przestrzec (udzielać przestrogi):

przestrzegać kogoś przed czymś

advertir a alguien de algo

Примеры со словом przestrzegać

przestrzegać terminowości

observar la puntualidad

przestrzegać kogoś przed czymś

advertir a alguien de algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W przeszłości bardzo przestrzegano, by wszyscy goście wypili alkohol do dna, a ci, którzy tego nie robili, byli demaskowani i zmuszani do wypicia podwójnej ilości.

pl.wikipedia.org

Autor nie oskarża, nie przestrzega ani piętnuje, z jego filmu nie sposób wyprowadzić programu społecznej profilaktyki”.

pl.wikipedia.org

W telewizyjnych serwisach informacyjnych posuwano się do prowokacji w celu sprawdzenia, jak kina przestrzegają granicy wiekowej.

pl.wikipedia.org

Władca zobowiązywał się przestrzegać wolności i praw posiadanych przez wszystkie stany.

pl.wikipedia.org

Mimo nominacji biskupiej nadal przestrzegał surowej reguły zakonnej.

pl.wikipedia.org

Podczas budowy warowni, pałaców, zamków i budynków mieszkalnych przestrzegano zasad obowiązującego stylu.

pl.wikipedia.org

Pozostał jednak członkiem społeczności żydowskiej i „ze względów higienicznych” przestrzegał zasad szabatu oraz koszerności.

pl.wikipedia.org

Szlachta usiłowała jednak przestrzegać pozorów równości, wyrażając swą niechęć do nadanych dziedzicznych tytułów rodowych.

pl.wikipedia.org

Ten rodzaj specyfikuje jedynie zasady jakie ma przestrzegać translator rozmieszczając dane w pamięci.

pl.wikipedia.org

Przestrzega głoszone zasady i jest stale gotowy do podejmowania dyskusji na ich temat.

pl.wikipedia.org