Переводы „przybijać“ в словаре польско » испанский

I . przybijać < св. przybić> ГЛ. перех.

1. przybijać gwóźdź:

przybijać

clavar

2. przybijać deskę:

przybijać

clavar

II . przybijać < св. przybić> ГЛ. неперех.

przybijać do brzegu

llegar a la orilla

Примеры со словом przybijać

przybijać do brzegu

llegar a la orilla

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wyspa jest rezerwatem przyrody i nie wolno do niej przybijać ani przy niej cumować, gdyż jest miejscem gniazdowania kormoranów i czapli siwej.

pl.wikipedia.org

Na jeziorze znajdują się liczne wyspy, do których nie wolno przybijać, gdyż są rezerwatami.

pl.wikipedia.org

Przez kolejne 50 lat do wyspy regularnie przybijały statki, przez które dostały się na nią szczury.

pl.wikipedia.org

Pielgrzymka rozpoczyna się u nabrzeża, do którego przybija prom, a następnie 800 metrową drogą wiedzie do murów kościoła.

pl.wikipedia.org

Persowie ukarali go w sposób perski, obcinając mu uszy i nos, przybijając do krzyża i dobijając strzałami w r. 329 p.n.e.

pl.wikipedia.org

W prostszych warsztatach bez mechanizmu bidłowego, wątek przybija się grzebyczkiem.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj statek rusza przy zachodzie słońca, płynie w ciągu nocy, przybijając codziennie rano do nowego portu.

pl.wikipedia.org

Na szczytach, do dziennika przybija się pieczęć szczytu.

pl.wikipedia.org

Obecnie przybija się gonty głównie ukrytymi w rowkach gwoździami (miedzianymi lub pokrytymi powłokami antykorozyjnymi).

pl.wikipedia.org

Któregoś dnia do brzegu wyspy przybija łódź z ciałem martwego mężczyzny i żywym niemowlęciem.

pl.wikipedia.org