Переводы „przychodzić“ в словаре польско » испанский

I . przychodzić < св. przyjść> ГЛ. неперех.

1. przychodzić człowiek:

przychodzić

llegar

2. przychodzić list, przesyłka:

przychodzić

llegar

3. przychodzić:

przychodzić ochota

dar

przychodzić pomysł

ocurrirse

przyszła moda na krótkie włosy

llegó la moda del pelo corto

Выражения:

coś mi przyszło do głowy

algo se me vino a la cabeza

przyjść do siebie

reponerse

przychodzić na świat

venir al mundo

II . przychodzić < св. przyjść> ГЛ. безл. гл.

coś komuś łatwo przyszło

algo le salió a alguien fácilmente

co ci z tego przyjdzie?

¿qué vas a ganar con eso?

Примеры со словом przychodzić

przychodzić na świat

venir al mundo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dopiero po chwili przychodzi olśnienie – ten mały i ten duży to jedna i ta sama osoba – na początku i pod koniec życia”.

pl.wikipedia.org

Jednak potem odwołuje ją i przychodzi zdesperowana do domu.

pl.wikipedia.org

Teresa przychodzi do domu bez pieniędzy, co smuci jej matkę, która żyje z mężem-alkoholikiem, przepijającym większość zarobionych pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Na jego wykłady przychodziło tysiące ludzi, tak mnichów jak i laików.

pl.wikipedia.org

Na terenie sanatorium po likwidacji ośrodka odbywały się libacje, przychodzili tam też bezdomni.

pl.wikipedia.org

Na świat przychodzi 2-6 młodych, które, mimo iż w pierwszych tygodniach są gołe i ślepe, mają wyraźnie rozwinięty fałd skórny.

pl.wikipedia.org

Prawdziwy sukces polega na eksploracji „światów wyższych”, poznanie odpowiedzi na pytania „skąd przychodzę?”, „czym jestem?”, „dokąd zmierzam?”.

pl.wikipedia.org

Codziennie przychodzi na świat populacja much liczniejsza od całej ludzkości.

pl.wikipedia.org

Tu z pomocą przychodzi elektronika w którą wyposażono gaźnik.

pl.wikipedia.org

Raz w roku dostaje dzień wolny, zwykle przychodzi wtedy na grób żony i w odwiedziny do swej córki.

pl.wikipedia.org