Переводы „przypis“ в словаре польско » испанский

przypis <род. -su> СУЩ. м.

1. przypis (na dole strony):

przypis

comentario м.

przypis

nota ж. explicativa

2. przypis (na końcu tekstu):

przypis

glosa ж.

przypisy do czegoś

comentarios м. мн. a algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zawiera wprowadzenie, rozbudowane odnośniki, bardzo krótkie przypisy, indeks słów biblijnych, szersze omówienie kilku zagadnień dotyczących tłumaczenia, rysunki i mapy geograficzne.

pl.wikipedia.org

Tekst jest drukowany dużymi gotyckimi czcionkami, a przypisy i objaśnienia (na brzegach i na dole stron) – drobniejszą czcionką.

pl.wikipedia.org

Przekładu dokonano z języków oryginalnych, zawiera zwięzłe przypisy i odsyłacze.

pl.wikipedia.org

Każde tłumaczenie poprzedzone jest krótkim omówieniem utworu i zaopatrzone w przypisy.

pl.wikipedia.org

Dlatego też w pierwszym wydaniu, które ukazało się w roku 1976 przypisy i wyjaśnienia zostały znacznie ograniczone.

pl.wikipedia.org

Wydanie zawiera obszerne wprowadzenia i rozbudowane przypisy pobożnościowe.

pl.wikipedia.org

Odstępstwa od tekstu masoreckiego zostały odnotowane w przypisach.

pl.wikipedia.org

Zawiera wprowadzenia ogólne i historyczno-geograficzne a także przypisy, odnośniki, mapy geograficzne i indeks analityczny.

pl.wikipedia.org

Umieszczano je w przypisach, tłumacząc w tekście głównym ich znaczenie, ale też umieszczano w tekście głównym, podając w przypisach ich znaczenie.

pl.wikipedia.org

Warianty kodeksu umieszczono w przypisach dolnych, wydanie zawierało błędy i było nie zadowalające pod względem krytycznym.

pl.wikipedia.org