Переводы „przyszykować“ в словаре польско » испанский

przyszykować

przyszykować dk. od szykować:

Смотри также szykować

I . szykować < св. przy-> ГЛ. перех.

szykować obiad, niespodziankę:

szykować

preparar

II . szykować < св. przy-> ГЛ. возвр. гл.

szykować się [do czegoś]

prepararse (para algo)

Выражения:

coś się szykuje разг.

algo está a punto de pasar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przestała się odzywać do kogokolwiek i przyszykowała zemstę.

pl.wikipedia.org

Rola szypra była dziedziczna i z powodu jej wypełniania nie przysługiwały żadne dodatkowe zyski, wręcz przeciwnie, szyper musiał własnym sumptem przyszykować poczęstunek.

pl.wikipedia.org

Tutaj jednak wyprawa rozpoczęła się tak nagle i niespodziewanie, że nie zdążono przyszykować i złożyć kosowozów.

pl.wikipedia.org

Skoordynował agencję i przyszykował ścieżkę polityczną dla kolejnych deportacji.

pl.wikipedia.org

On przyszykował dziesięć tysięcy bawołów, by mu przenieśli wszystkie wspomniane maszyny załadowane na wozach w ilości pięciu tysięcy sztuk, które nakazał skonstruować.

pl.wikipedia.org