Переводы „rozdający“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

rozdawać <-aje св. rozdać> ГЛ. перех.

1. rozdawać ulotki, autografy, pieniądze:

rozdawać

repartir

2. rozdawać karty:

rozdawać

dar

rozkazujący ПРИЛ.

1. rozkazujący głos, ton:

rozkazujący

perentorio

2. rozkazujący ЛИНГВ.:

tryb rozkazujący

modo м. imperativo

rozdzierający ПРИЛ.

rozdzierający ból, krzyk:

rozdzierający

desgarrador

rozdarcie СУЩ. ср.

1. rozdarcie (tkaniny):

rozdarcie

desgarramiento м.

2. rozdarcie (rozterka):

rozdarcie

desgarro м.

przeżywać wewnętrzne rozdarcie

tener en un dilema

rozdział <род. -łu> СУЩ. м.

1. rozdział (część książki):

rozdział

capítulo м.

2. rozdział (podział):

rozdział

reparto м.

3. rozdział (rozgraniczenie):

rozdział

separación ж.

rozdział kościoła od państwa

separación de la Iglesia y el Estado

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Potem rozdający odwraca karty z kriba i również dolicza je do sumy punktów.

pl.wikipedia.org

Między pierwszym a drugim rzutem rozdający odkłada na środek dwie karty, które tworzą tzw. skat lub tajlong.

pl.wikipedia.org

Wziął inną jako rozdający ulotki w lokalu specjalizującym się w kurczakach, przeciwko któremu szykował się pozew o złe traktowanie tych zwierząt.

pl.wikipedia.org

Po flopie rozdający zagrywa jako ostatni już do końca rozdania.

pl.wikipedia.org

Na początku rozdający rozdaje każdemu 13 kart rozpoczynając od osoby siedzącej na lewo od niego.

pl.wikipedia.org

Mikołaj – gruby brodacz rozdający prezenty.

pl.wikipedia.org

W grze trzyosobowej rozdający jest jednocześnie graczem na zadku.

pl.wikipedia.org

Rozdający tasuje karty, pierwszą kładzie na stole a resztę rozdaje się pomiędzy graczy.

pl.wikipedia.org