Переводы „rozwiązłości“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

rozwiązły ПРИЛ.

rozwiązły

libertino

rozwiązły

disoluto

rozwiązać <-ąże>

rozwiązać dk. od rozwiązywać:

Смотри также rozwiązywać

I . rozwiązywać < св. rozwiązać> ГЛ. перех.

1. rozwiązywać sznurowadło, węzeł:

rozwiązywać

desatar

2. rozwiązywać (odwiązywać):

rozwiązywać coś/kogoś

desatar algo/a alguien

3. rozwiązywać zadanie, zagadkę, równanie:

rozwiązywać

solucionar

rozwiązywać

resolver

4. rozwiązywać (przerwać):

rozwiązywać umowę, parlament

disolver

II . rozwiązywać < св. rozwiązać> ГЛ. возвр. гл. rozwiązywać się

1. rozwiązywać sznurowadło, węzeł:

rozwiązywać się

desatarse

2. rozwiązywać tajemnica, zagadka:

rozwiązywać się

resolverse

3. rozwiązywać organizacja, związek:

rozwiązywać się

disolverse

I . rozwiązywać < св. rozwiązać> ГЛ. перех.

1. rozwiązywać sznurowadło, węzeł:

rozwiązywać

desatar

2. rozwiązywać (odwiązywać):

rozwiązywać coś/kogoś

desatar algo/a alguien

3. rozwiązywać zadanie, zagadkę, równanie:

rozwiązywać

solucionar

rozwiązywać

resolver

4. rozwiązywać (przerwać):

rozwiązywać umowę, parlament

disolver

II . rozwiązywać < св. rozwiązać> ГЛ. возвр. гл. rozwiązywać się

1. rozwiązywać sznurowadło, węzeł:

rozwiązywać się

desatarse

2. rozwiązywać tajemnica, zagadka:

rozwiązywać się

resolverse

3. rozwiązywać organizacja, związek:

rozwiązywać się

disolverse

rozwiązanie СУЩ. ср.

1. rozwiązanie zadania, zagadki:

rozwiązanie

solución ж.

2. rozwiązanie parlamentu, małżeństwa:

rozwiązanie

disolución ж.

3. rozwiązanie МЕД.:

rozwiązanie

parto м.

4. rozwiązanie АРХИТ.:

rozwiązanie

proyecto м.

rozwiązanie

idea ж.

rozwidlenie СУЩ. ср.

rozwidlenie

bifurcación ж.

rozwidlenie

ramificación ж.

I . rozwiedziony ПРИЛ.

rozwiedziony

divorciado

II . rozwiedziony СУЩ. м. склон. jak adj

rozwiedziony

divorciado м.

rozwieść się¹ <-iodę, -edzie; прош. вр. -iódł, -iodła, -edli>

rozwieść się dk. od rozwodzić się 1:

Смотри также rozwodzić się , rozwodzić się

rozwodzić się² ГЛ. возвр. гл.

rozwodzić się nad czymś

extenderse sobre algo

rozwodzić się¹ < св. rozwieść się> ГЛ. возвр. гл.

rozwodzić się małżeństwo:

rozwodzić się

divorciarse

I . rozzłościć ГЛ. перех.

rozzłościć

irritar

rozzłościć

enrabiar

II . rozzłościć ГЛ. возвр. гл.

rozzłościć rozzłościć się:

rozzłościć się

irritarse

rozzłościć się

enrabiarse

I . rozwalać, rozwalić св. разг. ГЛ. перех.

1. rozwalać (rozbijać):

rozwalać

destruir

rozwalać

demoler

2. rozwalać (rozrzucać):

rozwalać

tirar [lub echar] (desordenadamente)

II . rozwalać, rozwalić св. разг. ГЛ. возвр. гл. rozwalać się

1. rozwalać (rozpadać się):

rozwalać się

venirse abajo

2. rozwalać (niedbale siedzieć):

rozwalać się

arrellanarse

rozwałkować

rozwałkować dk. od rozwałkowywać, wałkować:

Смотри также wałkować , rozwałkowywać

wałkować ГЛ. перех.

1. wałkować св. roz- ciasto:

wałkować

pasar el rodillo

2. wałkować разг. temat:

wałkować

machacar

rozwałkowywać < св. rozwałkować> ГЛ. перех.

rozwałkowywać

extender [lub aplastar] (con un rodillo)