Переводы „serca“ в словаре польско » испанский

atak serca

infarto м.

stymulator serca

estimulante м. cardíaco

zawał serca

infarto м. del miocardio

atak serca

ataque м. al corazón

przyjaciel od serca

amigo м. del alma

z biciem serca

con el corazón

z bólem serca

con dolor en el alma

brać coś do serca

tomar algo a pecho

w głębi serca

en el fondo del corazón

w kształcie serca

en forma de corazón

z dobrego serca

de buen corazón

być bez serca

ser despiadado

być bez serca

no tener entrañas

w głębi serca

en el fondo del corazón

z głębi serca

del fondo del corazón

z całego serca

de todo corazón

przez żołądek do serca mężczyzny посл.

por el estómago al corazón del hombre

kamień spadł mi z serca

se me quitó un peso de encima

zdjąć komuś kamień z serca

quitarle a alguien un peso de encima

brać sobie coś do serca

tomarse algo a pecho

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Są to: halucynacje wzrokowe, nudności, wymioty, ból brzucha, biegunka, nieregularne i wolne bicie serca oraz pobudzenie.

pl.wikipedia.org

Atropina stosowana jest do przywracania prawidłowej pracy serca przy bradykardii.

pl.wikipedia.org

Zaburzenia pracy węzła przedsionkowo-zatokowego prowadzą do aktywizacji drugorzędowych ośrodków pobudzenia i w efekcie mogą prowadzić do zaburzeń rytmu serca.

pl.wikipedia.org

Carowa nie mogła już współżyć z carem; lekarze uważali, że jest zbyt słabego zdrowia i grozi jej atak serca.

pl.wikipedia.org

Harmonizuje funkcje serca, stymuluje aktywność macicy, wzmacnia laktację, wspomaga funkcje płuc, żołądka, trawienie oraz przyjemnie odświeża oddech.

pl.wikipedia.org

Neostygmina powoduje zwolnienie akcji serca (bradykardię) oraz nadmierną produkcję śliny i wydzieliny z oskrzeli, dlatego przed podaniem jej zwykle stosuje się atropinę.

pl.wikipedia.org

W ciągu 70 lat artystka doznała 72 złamań kości, dodatkowo borykając się z cukrzycą i chorobą serca.

pl.wikipedia.org

Owszem, jej ponętna, pełna cichej godności uprzejmość wszystkie serca ujmowała, i co dziwniejszem zdawać się może, ze wszystkich serc te szczególniej, które namiętniej i gwałtowniej w młodych uderzały piersiach.

pl.wikipedia.org

Częstość podstawowa jest to średnia częstotliwość akcji serca płodu między akceleracjami i deceleracjami, a przy ich braku częstość rejestrowana przez 10 minut.

pl.wikipedia.org

Cierpiał na odwodnienie hipertoniczne oraz na chorobę serca, stopniowo tracił zdolność poruszania się.

pl.wikipedia.org