Переводы „starać się“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

starać się < св. po-> ГЛ. возвр. гл.

1. starać się (zabiegać):

starać się o coś

tratar de conseguir algo

2. starać się (usiłować):

starać się

intentar

Примеры со словом starać się

starać się o coś

tratar de conseguir algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nie należy zapominać o tym, iż wraz z rozwojem dziecka, zmieniają się też jego potrzeby, a dziecko powinno starać się je zaspokajać w miarę samodzielnie.

pl.wikipedia.org

Jeśli grupa ludzi zajmuje jakąś salę (np. w kinie, na konferencji czy na wykładzie), to osoba, która wchodzi do sali będzie starać się przemknąć niezauważona.

pl.wikipedia.org

W praktyce by wymówić tę spółgłoskę trzeba starać się wymówić [s], trzymając język w pozycji takiej jak przy [l].

pl.wikipedia.org

W tym okresie oba państwa miały starać się o zawarcie trwałego pokoju.

pl.wikipedia.org

Cały czas nacierać; starać się osiągnąć cel przed świtem.

pl.wikipedia.org

Nie warto starać się zmieniać, bo nie jest to możliwe.

pl.wikipedia.org

Badacz powinien wykorzystywać i łączyć różne techniki badawcze, oraz starać się uchwycić całokształt uwarunkowań historycznych, geograficznych i społecznych danego zjawiska.

pl.wikipedia.org

Od 2013 o granty mogą starać się także prywatni właściciele, z zastrzeżeniem koniecznych korzyści dla publiczności (np. w postaci możliwości zwiedzania budynku).

pl.wikipedia.org

Ustalono, że zwycięzca zawodów (kraj) będzie mógł starać się o prawo organizacji następnych (art. 4).

pl.wikipedia.org

Żadnego z tych kryteriów Denzler nie spełniła, wobec czego musiała starać się o kwalifikację na igrzyska olimpijskiego według kolejnego kryterium.

pl.wikipedia.org