Переводы „szarzeć“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

I . szarzeć <-eje св. z- [lub po-]> ГЛ. неперех.

szarzeć las, niebo:

szarzeć

ponerse gris

II . szarzeć <-eje> ГЛ. безл. гл.

szarzeje (świta)

amanecer

szarzeje (zmierzcha)

obscurecer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pod wpływem sulfowaniliny szarzeją lub czernieją.

pl.wikipedia.org

Białawy, po uszkodzeniu czerwienieje, potem szarzeje, a na koniec (po 5–10 min.) czernieje.

pl.wikipedia.org

Osłona zewnętrzna początkowo biała, z czasem szarzeje i staje się włóknista, żyłkowata, w końcu odpada – dłużej zachowuje się w zagłębieniach i dołeczkach powierzchni endoperydium.

pl.wikipedia.org

Uszkodzony bardzo wolno zmienia kolor na czerwonawy, później szarzeje, a dopiero po 12 godzinach czernieje.

pl.wikipedia.org

Brzuch w większości o barwie poblakłej zieleni, na bokach szarzeje; na środku brzucha i nogawicach cytrynowożółte.

pl.wikipedia.org

Po przecięciu ma srebrzysto-biały kolor, który szybko szarzeje wskutek utleniania (tworzą się tlenki, a w obecności wilgotnego powietrza także wodorotlenki i tlenowodorotlenki).

pl.wikipedia.org

Z czasem skrzydła i wierzch ciała bardziej szarzeją, a dziób i nogi czerwienieją.

pl.wikipedia.org

Koloru blado-różowego, pomarańczowego do czerwonego, z wiekiem ciemnieje do brązowego lub szarzeje.

pl.wikipedia.org

Jest biały, ale po uszkodzeniu szybko szarzeje, a już po kilkunastu sekundach staje się całkiem czarny.

pl.wikipedia.org

Z kaktusa wyrasta 5-7 żółtych cierni bocznych, które z czasem szarzeją oraz dłuższy, zagięty w stronę korpusu cierń środkowy.

pl.wikipedia.org