Переводы „unieważniać“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

unieważniać, unieważnić св. <повел. -ij> ГЛ. перех.

1. unieważniać małżeństwo:

unieważniać

anular

2. unieważniać akt:

unieważniać

revocar

3. unieważniać zamówienie:

unieważniać

cancelar

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W żaden sposób nie unieważnia praw przyczynowości, ale rozjaśnia ich znaczenie i uwalnia je od innych zasad, z którymi nie musi być wcale koniecznie wikłana”.

pl.wikipedia.org

Artykuł dwunasty unieważnia uprzednie prawo dotyczące języka urzędowego.

pl.wikipedia.org

Fizyka nowoczesna zatem wskazuje, że wybór takiego sformułowania – o podnoszeniu kamienia – może być mylący, to jednak nie unieważnia samo w sobie fundamentalnego paradoksu omnipotencji.

pl.wikipedia.org

Częściej unieważniano głosy na wsi (3%) niż w miastach (1,3%).

pl.wikipedia.org

Najważniejszą z nich jest wykonanie przyjętego zlecenia niezależnie od okoliczności - powierzonej misji nie unieważnia nawet śmierć zleceniodawcy.

pl.wikipedia.org

Umowa obowiązuje od chwili podpisania, dopuszcza na wystąpienie po upływie roku, wygaśnięcie nie unieważnia czynności dokonanych ani wyników osiągniętych na jej podstawie (art. 7).

pl.wikipedia.org

Tu filozof nie buduje dobrych teorii, lecz wyłącznie unieważnia teorie złe.

pl.wikipedia.org

Przyjęto również, że trafienia zadane na pole nieważne nie są co prawda zaliczane, ale przerywają i unieważniają dalsze działania.

pl.wikipedia.org

Królowa powróciła do prawa zwyczajowego, unieważniając wprowadzone przez swoich poprzedników przepisy.

pl.wikipedia.org

Teoria impetu oznaczała koniec arystotelesowskiej dynamiki, ponieważ unieważniała rozróżnienie pomiędzy ruchem naturalnym a wymuszonym.

pl.wikipedia.org