Переводы „wbudowywać“ в словаре испанско » польский

(Перейти к польско » испанский)

empotrar

wbudowywać

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dodatkowo w jezdnię wbudowuje się wypukłe znaki poziome w postaci linii poprzecznych do osi jezdni, które wywołują dodatkowe efekty dźwiękowe podczas przejeżdżania przez nie.

pl.wikipedia.org

Producenci wbudowują w aparaty fotograficzne systemy "redukcji efektu czerwonych oczu", które mają za zadanie silnym wcześniejszym błyskiem światła spowodować zwężenie źrenic oczu fotografowanych osób lub zwierząt.

pl.wikipedia.org

Prezbiterium i nawę rozsunięto wbudowując pomiędzy nimi transept.

pl.wikipedia.org

Do deski lub pudła rezonansowego wbudowuje się też blaszane pudełko z twardymi przedmiotami, które grzechocą przy potrząśnięciu.

pl.wikipedia.org

Związki wbudowują się w strukturę włosów w cebulce po około trzech tygodniach, statystyczny przyrost włosa w ciągu miesiąca – 1 cm.

pl.wikipedia.org

Poprzez układ krwionośny w macierz włosa wbudowują się związki spożywane, wdychane oraz stosowane do iniekcji.

pl.wikipedia.org

Na wszystkich skrętach, zwłaszcza na obwodzie i w dolnej części, ślimak wbudowuje muszle innych mięczaków, koralowce, kamyki.

pl.wikipedia.org

Często się używa lipofilowych barwników błony, które wbudowują się lepiej w mniej płynne środowisko tratw lub w tym środowisku zmieniają właściwości fluorescencyjne – takim barwnikiem jest na przykład laurdan.

pl.wikipedia.org

Komputery te zaprojektowaliśmy od zera, wbudowując w nie cechy, których oczekiwali nasi klienci.”.

pl.wikipedia.org

Mianowicie wbudowuje się do błony szkodliwego organizmu i tworzy w niej kanały.

pl.wikipedia.org