Переводы „wpis“ в словаре польско » испанский

(Перейти к испанско » польский)

wpis <род. -su> СУЩ. м.

1. wpis (wpisanie):

wpis

inscripción ж.

2. wpis (opłata):

wpis

inscripción ж.

3. wpis (zaliczenie w indeksie):

wpis

aprobación ж.

4. wpis ЮРИД.:

dokonać wpisu w księdze wieczystej

darse de alta en el registro de la propiedad

dokonać wpisu w księdze wieczystej

inscribirse en el registro catastral

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Spuścizna aktowa sądów ziemiańskich nawiązuje do sądów ziemskich, ale odróżnia ją dokonywanie wpisów tylko w języku polskim.

pl.wikipedia.org

W 2011 uzyskał wpis na listę adwokatów, otworzył następnie własną kancelarię adwokacką.

pl.wikipedia.org

Nie dokonywano też odpowiednich wpisów w księgach wieczystych, pozostawiając wcześniejszych właścicieli.

pl.wikipedia.org

Oprócz wskazanych domniemań prawnych istnieją jeszcze inne domniemania, które ściśle określonym rodzajom dokumentów przypisują szczególną moc dowodową (np. domniemania dotyczące wpisów w księgach wieczystych).

pl.wikipedia.org

Wpisu dokonuje się na wniosek zainteresowanej rady gminy.

pl.wikipedia.org

Po uzyskaniu wpisu do rejestru sądowego rozpoczęto proces organizowania struktur terenowych.

pl.wikipedia.org

Narwal, podobnie jak nosorożec, doczekał się w tym samym dziele długiego wpisu naukowego, który pomógł rozwiać wątpliwości europejskich oświeceniowców w tej kwestii.

pl.wikipedia.org

Wpisy dotyczące jej występu były w trakcie meczu pisane średnio 10245 razy na sekundę.

pl.wikipedia.org

Każdorazowy wpis do dokumentacji medycznej zawiera komentarz jakich zmian dokonano.

pl.wikipedia.org

Pozbawiony prawa do wykonywania zawodu adwokata, po 3 latach uzyskał ponowny wpis na listę adwokacką.

pl.wikipedia.org